2008/11/19

Japanische Anmache XD

Hab mir also am Sonntag zwei Zeitschriften hier gekauft mit Johnnys drin und ein paar Drama-Darstellern. Gestern abend hab ich mir dann mal eine der beiden genauer angeguckt und circa in der Mitte einen lustigen kleinen SMS-Flirtratgeber gefunden! XD Da gibt dann also eine Tusse Ratschläge, welche Mails man in welchen Situationen am besten an einen Jungen schreiben soll den man mag. Hab mir das alles mal durchgelesen und musste ein wenig schmunzeln. Auf der letzten Seite dieses 4-seitigen Ratgebers stand dann "Welche SMS sollte man schicken, wenn man dem Jungen seine Liebe gestehen will?". Also erstens mal find ich es sehr unpersönlich so was per SMS zu schreiben wenn man genauso gut die Möglichkeit hat das dem Jungen persönlich zu sagen. Aber Japaner schreiben ja für alles SMS (bzw. Handymails)! Da stand dann also als Antwort folgender Inhalt einer SMS (Original mit Herzchen):

「彼女になりた~い♥
・・・


だめ?」

Heißt übersetzt so viel wie:

"Ich will deine (feste) Freundin werdeeeen♥
...


Ist das unmöglich/Ginge das?"

*loooooooooool* So sieht das als bei Japaner aus! XD Musste sehr lachen, als ich das gelesen hab und dachte nur "Ist mal wieder typisch japanisches Mädchen: niedlich und bisschen naiv."
Kam dann heut im Unterricht auch mit meiner Lehrerin Taguchi auf das Thema und hab ihr von dieser SMS erzählt und gesagt, dass ich das lustig finde und nicht denke, dass man das wirklich machen sollte ab einem bestimmten Alter. Und sie dann nur so "Oh, das ist ja süß! Das ist echt ein guter Vorschlag! So sollte man das machen!" Ööööh...echt jetzt?! Sowas funktioniert?! *lol* Die lustigen Japaner!
Werd mir heut Abend mal noch die andere Zeitschrift ansehen. Vielleicht steht da auch son Zeugs drin! :3

Hab meine Lehrerin heut auch ein bisschen enttäuscht glaub ich. ^^" Es ging mal wieder um Hörverständnisübungen. Das ewige Kreuz.....
Sie mir also eine Kopie aus dem Einser- und Zweierlevel-Buch gegeben und meinte schon so "Hm, das ist vielleicht zu einfach für Sie.". Dann die CD eingeschmissen, Text angehört, 3 Antworten angekreuzt. Taguchi dann gefragt welche Antwort zu welcher Frage gehört. Ich geantwortet, alles richtig. Sie guckt mich ein bisschen enttäuscht an und meint dann "Hm, das macht ja gar keinen Spaß, wenn Sie immer alles direkt richtig haben!" (O__o;) Tut mir leid!!!! Aber was soll ich denn machen??!! Die Dinger sind nunmal einfach!! Dummerweise gibt es ja nichts was höher ist als Level 1 bei den Tests. Uns gehen langsam die Lehrbücher aus. Tja....morgen hören wir dann mal wieder Fernsehnachrichten. Vielleicht mach ich ja dann einen Fehler. Und wenns nur Taguchi zu liebe ist! XD

3 Kommentare:

Michan hat gesagt…

was is das denn für eine art die liebe zu gestehen o__o noch direkter gehts nich hm...und das bei den schüchternen japanern...dass es per mail is wundert mich wiederum gar nich..

Do.Pe. hat gesagt…

*rofl*
einfach nur *rofl*

Anonym hat gesagt…

Ich würd' drauf anspringen.