2009/01/01

Frohes Neues Jahr/新年明けましておめでとう!

Euch allen zunächst mal ein frohes neues Jahr 2009! Ich hoffe, ihr seid gut reingerutscht!

Ich bin ja gestern Nachmittag gegen 15 Uhr von Frau Hashimoto und der kompletten Familie abgeholt worden vor meiner Wohnung. Der Mann am Steuer und hinten Frau Hashimoto mit den drei kleinen Jungs im Alter von 3, 5 und 7 Jahren. Niedlich die Jungs, aber auch ganz schön laut und aktiv! ^^"
Sind dann also zu der Familie nachhause gefahren. Frau Hashimoto hat übrigens Deutsch studiert und vor 10 Jahren ein Auslandsjahr in Wiesbaden verbracht. Von daher konnte sie zwar wirklich sehr gut Deutsch, wir haben aber die ganz Zeit nur Japanisch geredet. Wohl auch, damit der Rest der Familie uns versteht! Haben gequatscht, im Wohnzimmer rumgesessen und Ferngesehen. Es lief Doraemon. Und was kam in der Silvesterfolge von Doraemon dran? Deutschland!!! XD Doraemon ist mit seiner "Dokodemo-doa" nach Deutschland in irgendein Schloss gereist und dort haben sie "Lotte" getroffen, eine typische Deutsch: blond und blauäugig! Und sie hat sogar echtes Deutsch geredet! Allerdings hatten die in dem Synchronisationsstudio wohl grad keinen echten Deutschen zur Hand und da haben die eine Japanerin genommen, die Deutsch gelernt hat. Das Deutsch hörte sich nämlich ziemlich verdächtig nach Nicht-Muttersprachler an. Zuviel japanischer Akzent! *lol*
Dann gab es Temakisushi zum Selbermachen und Soba. Hat seeeehr lecker geschmeckt! Danach haben wir weiter Fernsehn geguckt. Das Programm hieß Kôhaku (紅白) und ist eine Art Liederwettstreit, bei dem ein weißes (Männer) und ein rotes (Frauen) Team gegeneinander antreten. Die Farben sollen halt die japanische Flagge symbolisieren und am Ende wird durch die Zuschauer abgestimmt, welches Team besser/interessanter war. Dieses Mal hat - wie wohl so oft - das weiße Team gewonnen. Hab währenddessen mit dem ältesten Sohn Takumi "Vier gewinnt" gespielt. Als das Programm gegen halb zwölf endete waren nur noch ich und die Eltern im Wohnzimmer. Es liefen dann ein paar Berichte über diverse Tempel. Währenddessen aßen wir traditionell 年越そば, Nudeln, die man zum Jahreswechsel isst. Als letzten Tempel zeigten sie den Kiyomizudera, in dem ich vor zwei Wochen noch war in Kyôto. Und da haben die Leute sich angestellt, um die Tempelglocke zu läuten. Kurz vor zwölf meinte dann der Moderator "Und jetzt der letzte Glockenschlag dieses Jahres", die Glocke wurde geschlagen und die Moderatoren verbeugten sich und wünschten "ein frohes neues Jahr". Das wars. Kein Feuerwerk, kein Countdown, kein Anstoßen. Nur Fernsehn zuhause. Frau und Herr Hashimoto drehten sich dann auch zu mir um und wünschten mir ebenfalls ein frohes neues Jahr. Ich antwortete gleichfalls, wir guckten noch ein bisschen Fernsehen und ich bin gegen 1 Uhr ins Bett. Da war es in Deutschland noch 2008. Als ich morgens um 8 wach geworden bin, war es dann auch in Deutschland so weit - das neue Jahr hatte soeben angefangen! Irgendwie komisch....wenn man normalerweise über den Zeitunterschied nachdenkt ist es ja noch ganz in Ordnung, aber an Silvester zu denken "Hier ist schon 2009, aber zuhause immernoch 2008" ist irgendwie seltsam!
Als ich dann aufgestanden bin hab ich erstmal geduscht und wir sind zu einem Schrein in der Nähe gefahren, um unsere Wünsche für das neue Jahr loszuwerden. Ich hab 5 Yen in den Kasten vor dem Schrein geworfen, die Glocken geläutet, mich verbeugt, zweimal in die Hände geklascht und mir dann was gewünscht für das neue Jahr. Danach hab ich mir ein Omikuji gekauft und hatte "mittelmäßiges Glück" als Vorhersage. Dann gings noch flott in den Eingangsbereich des Schreins, wo die immer die Glücksbringer verkaufen und ich hab mir meinen ersten Tempel-Stempel für dieses Jahr abgeholt - und den ersten hübschen Jungen für dieses Jahr gesehen! XDD Er saß hinter der Rezeption bei den alten Männern rum, die meinen Stempel gemalt haben. Danach gings nachhause zurück (also zu Familie Hashimoto) und wir haben O-sechi-ryôri gegessen, das traditionelle Essen am Neujahrstag. Wenn ich meine Kamera wiederhab werd ich Fotos davon hochladen. Da sind in einer Box ganz viele verschiedene Sorten Essen, die alle eine Bedeutung haben. Erklär ich dann später mit dem Foto zusammen! Danach saßen wir noch im Wohnzimmer rum, spielten mit den Kindern "Mensch ärgere dich nicht" und gegen halt vier war ich wieder zuhause.
Das war mein Tag für heute! Jetzt sitz ich hier rum, guck komische japanische Gameshows und hab meine Wärmflasche auf dem Schoß unter meinen Pulli gestopft!

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

sooo ^-^ dann wünsch ich dir mal hier ein happy 2009 ^^
mit gings genau andersrum wie dir :D im radio wurde hier schön durchgesagt, welches land gerade das Jahr wechselt und bei Japan dacht ich mir so: 'Aha! die Socken da sind jetzt also schon im nächsten Jahr!' XD

ich hab voll den anschluss verpasst bei euren einträgen x___x XD

Anonym hat gesagt…

Frohes Neues nachträglich... hoffe meine mail ist angekommen. Hab gestern deine Weihnachtskarte bekommen :) Danke süße!
Sag mal.... was ist denn ein Tempel-stempel?! O.o

Anonym hat gesagt…

frohes neues jahr!!
sorry dass ich mich so lange nich gemeldet hab.
ich hab an silvester gedacht "hmm, bin wohl doch europäer, so mit feuerwerk und feiern fühlt sich das "echter" an" *lach*
hatte auch mittleres glück. hätte dieses jahr auch gerne ein omikuji gehebt ^^" auch wenns dann nich besser werden kann hätte ich gerne mal "daikichi". das wäre toll.
danke für den brief übrigens!!! hab mich seeehr gefreut *knuddel*