Sitz grad mal wieder an meinerm Forschungebericht und hab nicht viel Zeit einen langen Roman zu schreiben über mein Vortrag am Donnerstag und das, was danach passiert ist. Kommt aber alles noch, versprochen!
Zur Überbrückung erstmal was zum Gucken für euch. Eine Aufnahme, die ich am 14. Juni auf dem Oktoberfest hier in Sendai gemacht hab. Eine deutsche Band war auch da und spielte echt bayrische Musik. Alle Japaner haben mitgeschunkelt und beim "Oans, zwoa, drei - g'suffa" gingen die Weizenbiergläser hoch! Schauts auch an:
Und hier dann ein Video, was ich am Donnerstag gemacht hab, als ich nach dem Vortrag bei mir was Deutsches gekocht hab für Marc, Toshi, Yu und Chiyo. Wir haben meine "Sendai-ben Karuta" (Spielkarten auf "Sendaiisch") ausgepackt und Chiyo hat die Sätze auf Dialekt vorgelesen und Yu hat den Satz auf "normalem" Japanisch wiederholt. Toshi macht auch mit. Schauts euch an! Und, keine Angst, wenn ihr kein Wort versteht. Das tu ICH auch nicht! XD Bis auf das Wort "Hodenasu", dass auf Sendai-Dialekt "Idiot" heißt!
those sweet days...
vor 17 Jahren

2 Kommentare:
ich versteh tatsächlich nix ^^" allerdings auch nich alles "normale"...muss dringend nach japan lol
wooooow. Das sind ja ganz andere Einblicke:
Japaner außer Rand und Band, alle am Feiern und tanzen. Sie fassen sich sogar an ("mit Alkohol darf man das" ;-))
Erika hat sogar Besuch vom Klarinettisten bekommen. Langsam glaube ich, Sendai ist das Deutschlandzentrum in Japan, so wie Düsseldorf das Japanerzentrum in Deutschland ist...
Dialekte sind auch in Japan lustig. Gelten wohl auch dort als Hinterwäldlersprache. Sowas würde ich nichtmal als Japanisch erkennen. Aber ich kann das ja eh kaum sprechen/verstehen :-(
Chiyo ist cool!
Kommentar veröffentlichen