Posts mit dem Label Kurioses werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Kurioses werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

2009/07/04

Was zum Gucken

Sitz grad mal wieder an meinerm Forschungebericht und hab nicht viel Zeit einen langen Roman zu schreiben über mein Vortrag am Donnerstag und das, was danach passiert ist. Kommt aber alles noch, versprochen!

Zur Überbrückung erstmal was zum Gucken für euch. Eine Aufnahme, die ich am 14. Juni auf dem Oktoberfest hier in Sendai gemacht hab. Eine deutsche Band war auch da und spielte echt bayrische Musik. Alle Japaner haben mitgeschunkelt und beim "Oans, zwoa, drei - g'suffa" gingen die Weizenbiergläser hoch! Schauts auch an:




Und hier dann ein Video, was ich am Donnerstag gemacht hab, als ich nach dem Vortrag bei mir was Deutsches gekocht hab für Marc, Toshi, Yu und Chiyo. Wir haben meine "Sendai-ben Karuta" (Spielkarten auf "Sendaiisch") ausgepackt und Chiyo hat die Sätze auf Dialekt vorgelesen und Yu hat den Satz auf "normalem" Japanisch wiederholt. Toshi macht auch mit. Schauts euch an! Und, keine Angst, wenn ihr kein Wort versteht. Das tu ICH auch nicht! XD Bis auf das Wort "Hodenasu", dass auf Sendai-Dialekt "Idiot" heißt!

2009/06/03

Japanische Straßenmusiker sind einfach besser - können aber auch anders!

Komm grad von der Arbeit heim. Da latsch ich immer durch die Einkaufspassage, wo abends um die Zeit die Straßenmusikanten mit ihren Gitarren rumsitzen. Man kennt das ja - die haben ne super Stimme, ein tolles Lied und können auch noch unheimlich gut Gitarre spielen. Sind einfach die besseren Menschen. Aber! Sie können auch anders, wie ich eben feststellen musste. Die Gegenbeweise saßen/gammelten grad eben vorm Fujisaki an der Ecke:
3 Typen. Irgendwie Asi-Style. Viel zu laut. Schräge Stimme. Gitarre vergewaltigt. Das beste war allerdings der "Liedtext" (IRONIE!).
Normalerweise covern die ja irgendein tolles, berühmtes Lied, aber ich glaub, DAS Lied haben sie selbst geschrieben. Ich hoffe es zumindest, da ich sonst meinen Glauben in die Musikbranche völlig verliere. Bin nur dran vorbeigelatscht und hab nur Fetzen mitbekommen, weil ich Musik auf den Ohren hatte von meinem MP3-Player. Aber das Lied bestand auch nur aus Fetzen!
俺の弁当、俺の弁当 (meine "Lunchbox"?!)
und dann
二千円、二千円、二千円~ (2000 Yen, 2000 Yen, 2000 Ye~n)
Ich glaube die drei wollten, dass man denen eine Bento-box kauft! XDDD Ich musste so grinsen und hätte fast angefangen laut zu lachen.
Danke! Japaner sind doch nich alle begnadete Sänger und Gitarristen! Die Welt ist doch noch ein gerechter Ort! ;P

Pläne für die nächsten Tage (und kleiner Rückblick)

Heute ist Mittwoch. Die letzten Tage lief garnix. Sitz die meiste Zeit an der Uni in der Bib und kopier Unmengen von Büchern über alte japanische Geschichte für mein Forschungsthema oder bin zuhause mit Ordnungschaffen und Kanji-Raussuchen beschäftigt. Soziales Leben ist erstmal etwas auf Eis gelegt bis auf die kurzen Mittagspausen Montag & Freitag in Tsuchitoi.
Diesen Montag hab ich Mami in der Cafeteria getroffen und nach Kurzem kamen noch Kôhei und Shun dazu. Hatten sich versammelt, um Kôta zu begrüßen - ein Freund von denen, der für 10 Monate in Amerika war als Austauschstudent. Ich hatte schon oft Sachen von ihm auf Facebook gesehen, aber ihn noch nicht in echt getroffen, oder mal mit ihm gesprochen.
Er kam also an (sah viel dünner aus, als auf den Fotos) und wir haben uns begrüßt und ich meinte "Ich hab dich auf Facebook öfter gesehen" und er so "Ich dich auch". Wow, wir haben uns gegenseitig gestalkt! lol
Es war allerliebst mitanzusehen, wie sehr er sich über seine Ramen gefreut hat beim Mittagessen. Er hat ständig nur gesagt "Ramen umai! (= Boah, die Ramen sind lecker!)"! Hat 10 Monate keine essen können, der Arme. Wir haben uns bisschen auf Japanisch unterhalten und er meinte zwei-, dreimal "Nihongo umai (= Du kannst gut Japanisch)! Dabei wollte ich doch Englisch reden." ^^; Sorry, ich habs nich so mit Englisch. Wir haben uns dann nur ganz kurz auf Englisch unterhalten und - meine Güte - der hat eine echt verdammt gute englische Aussprache! O_O Nicht wie ein Japaner. Kein Katakana-Englisch. Ich war geschockt! Das beste Englisch, dass ich bisher von einem Japaner gehört hab. Hab ihn aber nicht dafür gelobt, da wir ja nur 2 Sätze auf Englisch gewechselt haben und ich weiß, wie sehr ich es nicht mag, wenn jemand nach 3 Sätzen zu mir sagt, ich könne gut Japanisch. Werd ihm am Donnerstag auf der Nomikai noch bisschen beim Englischreden mit den Amis zuhören und ihn DANN loben! ^^
Ja, Donnerstag also Nomikai mit den Amerikanern hier. Ansonsten schreib ich fleissig an alle Leute, die ich in Sendai und Umgebung kenne, Mails und frag sie, ob sie mit zum Oktoberfest nächste Woche kommen. Freitagmittag dann wieder Mittagessen mit Yû, Toshi, Tsukuru und Yuka und Sonntag dann ab nach Shiroishi, um mir das Basketballspiel von Yû anzugucken! Mein erstes, echtes Basketballspiel! Hab noch nie eins in echt gesehen. Und da ich mal die Gelegenheit jetzt hab, werd ich die nutzen. Um 13 Uhr gehts los und Yû holt mich gegen 12 am Bahnhof in Shiroishi ab und nimmt mich mit zur Halle. Muss ihn ja kräftig anfeuern! (/^o^)/ Er meinte, er wäre noch nie von einer Frau angefeuert worden. Außer von seiner Mama. XDDDDD Dann wirds aber mal Zeit, Junge!! Ich geb mir auch Mühe!
Zitat Yû: 「来て欲しい!俺のかっこいいやかっこ悪いところ見せるから。」

Oh, noch eine erschreckende Entdeckung gestern im japanischen Fernsehn:
Es gibt da jetzt eine neue Asahi-Bierwerbung für "The Master", ein Bier, dass von jemandem hergestellt wird, der die "Bierkunst" in Deutschland gelernt hat. Sie werben auch mit "echter deutscher Geschmack". Guckt euch die Werbung an auf der Homepage, bitte! Das ist der Hammer! Da sitzt ne Gruppe Japaner mit Bier in den Händen, vor ihnen Würstchen auf dem Tisch und die Singen "Ein Prosit der Gemütlichkeit" auf Deutsch!!!! XDDDDD Ich kann nicht mehr. Bin gestern fast vom Bett gefallen vor Lachen, als ich das gesehen hab im Fernsehen!
http://www.asahibeer.co.jp/the_master/cm.html
Unbedingt gucken!!!

2009/05/31

Abschiedsfeier & Haarspalterei

Gestern Abend war ich auf der Abschiedsfeier von einer Bekannten hier aus Sendai, die ab nächsten Monat bis nächstes Jahr im März mit ihrem Mann nach Frankreich geht. Die hab ich auf der Hanami im April kennengelernt. Sie hatte mich nach meiner Handyadresse gefragt und, ob sie mich mal in Deutschland besuchen kommen könnte, wenn sie keine Lust mehr auf die Franzosen hat! *lol*
Ja, und gestern war dann eben ihre Abschiedsfeier, zu der auch ich und Kazuchin eingeladen waren. Mit etwas Verspätung kamen wir an und uns wurden unsere Plätze zugewiesen am Ende des Tischs. Hab garnicht drauf geachtet, wer da noch saß, weil wir zuerst damit beschäftigt waren, uns zu entschuldigen für die Verspätung. Dann hingesetzt (rechts Kazuchin und links neben mir eine Lehrerin, die auch bei dem koreanischen Essen dabei war) und dann die Leute um mich rum begrüßt. Und wer saß mir da genau gegenüber? Das Fukuyama-Masaharu-Double (mit echtem Namen Ryo), das ich bei der Hanami gesehen hatte, mit dem ich mich aber nicht unterhalten konnte. Der Kerl ist 30 und Single (so hatte er sich zumindest auf der Hanami vorgestellt) und kann eben angeblich Fukuyama Masaru nachmachen. Perfekte Plätze! XD Hab mich dann mit ihm und der Frau neben ihm, Hiromi, die ganze Zeit unterhalten. Wir kamen auf das Thema Japanische Sprache und was da schwierig oder komisch ist und ich meinte, dass die Vielfalt der japanischen Zahlwörter mir zu schaffen macht. Kleine Tiere zählt man mit "-hiki", Vögel und Kanninchen mit "-wa", große Tiere mit "-tô" und Tintenfische mit "-hai" (so wie Flaschen). Warum verdammt sind Tintenfische Flaschen? Und warum gehören Kanninchen zu den Vögeln?!
Ich: "Wie zählt man Bleistifte?"
Lehrerin: "Mit -hon, weil sie lang und dünn sind."
Ich: "Wie zählt man Schlangen?"
Lehrerin: "Mit -hiki. Das sind kleine Tiere."
Ich: "Aber die sind auch lang und dünn."
Lehrerin: "Ja, aber Schlangen sind ja Lebewesen."
Ich: "Und wenn die Schlange tot ist? Zählt man sie dann mit -hon?!"
XD Ein bisschen Haarspalterei auf Japanisch hat noch keinem geschadet! *lol* Ryo fand das auch sehr lustig und lag auf dem Tisch vor Lachen. Er meinte die ganze Zeit "Yama-chan omoshiroi! (= Du bist lustig/interessant)". Die Japaner haben selbst keine Ahnung von diesen dämlich Wörtern und warum man die benutzt! Immer wieder erheiternd!
Die Lehrerin ist dann irgendwann neben mir weg um jemandem abzuholen, der auch später kam. Als sie wieder da war, hat sie ihr Glas neben mir in die Hand genommen und meinte, dass gleich noch ein junger Mann kommen würde, der gerne neben mir sitzen würde und sie sich deshalb jetzt woanders hinsetzt. Ja....da waren sie wieder, die Kuppelversuche. Wie beim Essen beim Koreaner. Und es war wieder der gleiche Typ, den sie mir schon damals andrehen wollten. Den, den sie alle "Kantoku" nennen. Rechts neben mir war auch frei, weil Kazuchin sich auch zum Gespräch mit ein paar Frauen am anderen Ende des Tisches begeben hat. Ich saß dann also noch mit Hiromi und Ryo da und die Gastgeberin Gan-chan kam dann links neben mich. Als der "Kantoku" dann kam, setzte er sich auf den Platz rechts neben mir. Ryo meinte dann "Als es gibt da ja was, dass mich persönlich sehr interessieren würde. Was hälst du eigentlich von japanischen Männern?"
Da war sie wieder. Die Frage.Hab versucht auszuweichen, aber Ryo wollte nicht locker lassen und dann meinte ich eben, dass die mir schon gut gefallen würden vom Typ her. Zum Glück hat der "Kantoku" in dem Moment nicht zugehört. Ryo hats dann allerdings nochmal für ihn wiederholt... Der Kantoku dann: "Tja, wollen wir dann mal zusammen was machen?"
Äääääh...n...nöö... Bevor ich aber auf diese Frage tatsächlich antworten musste, kam meine Rettung an! Wer betrat in dem Moment den Raum? Tori! Danke, Gott! Wusste garnicht, dass der auch eingeladen war. (O_o)
Gan-chan hat dann den Platz links neben mir frei gemacht für Tori. Konnte dann mit Toris Begrüßung das Gespräch von dem unangenehmen Thema ablenken!
Hab am Schluss noch mit Hiromi Adressen ausgetauscht und Gan-chan meinte, dass sie dann wohl im September, wenn ich wieder in Deutschland bin, zu mir nach Trier kommt. Sie bringt dann wohl Ryo und noch jemanden mit. Yeay, Besuch aus Sendai! ^o^
Dann hat sich ein Teil der Partygemeinde verabschiedet und ist nach Hause und Kazuchin, Tori und ich sind dann noch mit ein paar anderne ins Saizeriya Wein trinken und Kuchen essen. Und der eine Kerl, der noch mit dabei war, hat am Schluss für uns alle 10 bezahlt! O___O Getränke, Essen, ALLES!! Der Mann scheint Geld zu haben.
Danach gings dann mit Tori zur U-Bahn und ab nach Hause. Noch ein Stündchen mit Mama geskyped und dann ins Bett. Heute ist mal wieder Aufräumen, Lernen und Baden angesagt. Regnet ja seit Freitag durchgehend... -__-;

2009/05/01

Alles neu macht der Mai!

Frohen ersten Mai euch allen!
Heute war soooooo schönes Wetter! Um die 25° und dazu blauer Himmel - einfach herrlich!
Bin gegen kurz nach 12 in Richtung Uni um mich noch in der Mensa mit Shun zu treffen. Ich hatte ab 13 Uhr Unterricht und kam um 12:40 Uhr bei der Mensa an. Shun war noch nicht da, also hab ich mich draußen hingestellt in den Vorraum und gewartet. Da kam dann eine Gruppe von vier Leuten auf mich zu und einer davon grüßte mich. Yû heißt der Junge, sitzt in meinem Ethnoseminar Montags direkt um die Ecke neben mir und hat mich diesen Montag nach dem Unterricht angequatscht. Er meinte ein Freund/eine Freundin von ihm würden bald in Deutschland studieren und wir haben uns beim rausgehen noch bisschen unterhalten. Heute stand er dann mit zwei Jungs und einem Mädel (sehr rockiger Style) vor mir und begrüßte mich. Er zeigte auf das Mädel und meinte dann so "Das ist die Freundin, die nach Deutschland geht.". Wir haben dann noch bisschen geredet (Shun ließ auf sich warten) und die waren alle vier ganz lustig. Sie heißt Yuka (meine Dritte) und die beiden anderen Jungs hießen Toshi und Tsukuru (ist das ein Name? Ich musste dreimal nachfragen!). Toshi begrüßte mich mit einem "Nice to meet you" und Yû sofort "Mit der musst du nicht auf Englisch reden!" *lol* Da hat er recht! Danke, Yû! Yuka geht ab August für ein Jahr nach Heidelberg an die Uni und ich hab mit ihr mal vorsichtshalber Mailadressen ausgetauscht, falls sie Fragen hat wegen Deutsch und Deutschland. Haben uns auch eben ein paar Mails geschrieben und schon beschlossen, dass wir zusammen mit Yû, Toshi und Tsukuru, mit denen sie immer rumhängt, mal was unternehmen bei Gelegenheit.
Hab Yuka dann die Übersetzung für "Hajimemashite" (= Es freut mich, Sie kennen zu lernen) auf Deutsch gesagt und Yû guckt mich plötzlich an und sagt:
"Ima doitsujin ni natta! Nihonjin na no ni." (= Du bist grade Deutsche geworden! Wo du doch eigentlich Japanerin bist.)
Ja, die Wahrheit ist ich bin eigentlich eine Japanerin, die sich nur als Deutsche verkleidet hat! XD
Dann kam Shun endlich und ich musste auch schon in Richtung Kanbun-Unterricht. Nach Kanbun hab ich dann draußen noch Eriko getroffen und hab mich zu ihr gesetzt. Danach sind wir in die Mensa rein und haben ein spätes Mittagessen gegessen. Eriko meinte sie macht Diät, hat aber dann den Rest von meinem Reis noch ganz gefuttert. Japaner und ihre Diäten! ^^;

Joa, und jetzt hab ich erstmal bis nächsten Donnerstag frei! Es ist Golden Week! Allerdings muss ich morgen früh und Mittwochmittag arbeiten gehen. Sonntagabend bin ich zum Koreanisch-Essen-Gehen mit Gan-chan (eine, die wir auf der Hanami kennengelernt haben) verabredet. Was ich sonst mache an den freien Tagen, weiß ich noch nicht, aber ich will auf jeden Fall ins Kino und mir GOEMON angucken! Der läuft ab heute!! Will den sehn, sehn sehn!!!!

Hier noch ein lustiger Link, den ich und Marc uns jeden Morgen angesehen haben während des Frühstücks! XD
http://www.youtube.com/watch?v=DMZRLjaT5RE

2009/04/08

Abenteuer Gesundheitscheck

Hallo, ihr Lieben!

War heute bei meinem vorgeschriebenen Gesundheitscheck an der Uni. Hab Emi vor der Sporthalle getroffen und musste somit glücklicherweise nicht allein in das Riesengebäude und mich durch den kleinen, aber feinen Marathon kämpfen. Zuerst gings an die Rezeption, wo man sich erstmal nach Gruppen geordnet einreihen musste. Hier schon das erste Problem: Welche Gruppe bin ich? Hat mir keiner gesagt. Fachbereich Linguistik, schön und gut, aber Gruppe? Keine Ahnung. Also erstmal nach ganz rechts zur Gruppe "Ausländische Studierende" (stand keine Sau an). Die guckten mich auch etwas verdeppert an, und dann das nächste Problem mit der Frage "In welchem Semester sind sie?" Äh...gute Frage! Ich bin Austauschstudent, keine Ahnung! Könnte denen jetzt meine Semesterzahl in Trier sagen, bringt denen aber wahrscheinlich wenig. Nach 3maligem Nachfragen bei den Leuten links am Tisch stand dann fest: Es gibt keine vorbereiteten Unterlagen für mich. Ja...perfekt. Musste dann so einen Zettel komplett ausfüllen (der für die anderen schon fertig vorbereitet war) und dann gings zum Wiegen und Vermessen. Die Gerätschaften waren doof. Meine Größe wurde auf 1,67 gemessen (ich bin 1,69 verdammt! auf die 2 Zentimeter besteh ich!) und die Waage zeigte mit Klamotten 47,7 kg an, auf dem Papier stand dan aber 46,7 kg. Ein Kilo für Klamotten. Echt jetzt? Waren doch nur eine Jeans und ein T-Shirt. Doof....und natürlich wurde ich wieder gefragt in welchem Semester ich bin.
Dann zum nächsten Abenteuer: Röntgen! Japaner stehn auf Röntgen, hab ich das Gefühl. Jedes Jahr einmal wird als empfehlenswert angesehen. Noch nie mit einem deutschen Arzt über die Gefahr von Röntgenstrahlen geredet, was?!
Naja, also runter in die Mädchenumkleide - Herrgott, was ein Gewusel! Überall Weiber und verstreute Klamotten aufm Boden. Alles ausgezogen, was man nicht anhaben durfte und dann Richtung Röntgen-Auto. Ja, Röntgen-AUTO, ihr hört richtig! Da standen dann draußen 3 Autos, in denen das Röntgen statt fand. Also zu den Herren, die für die Regelung der Sache verantwortlich waren, abermals gefragt werden, in welchem Semester man denn nun ist und ab gings zu Röntgenwagen Nummer 3. Hinten eingestiegen - kleiner Vorraum mit einer Bank. Dann wurde ich aufgerufen, die Tür öffnete sich automatisch und ich stand in einem kleinen Räumchen mit einer jungen Dame drin, die meinte, ich müsse mein weißes T-Shirt nun leider doch ausziehen, da da ja ein Knopf dran wäre und das ginge nicht beim Röntgen. Also ausgezogen, auf ein kleines Podest gestellt, Kinn in die dafür vorgesehene Stütze und drauf gewartet, dass das Licht ausgeht. Das tat es aber nicht. Die Dame hinter mir verschwand nur kurz hinter der Glastür im Fahrerbereich, es gab ein komisches Geräusch und die Dame meinte "Sie können sich wieder anziehen". Das wars?! Oo Moment, im Hellen Röntgen??! Wo ist die Verdunklung? Die Bleischürze für den Unterleib, damit man nicht unfruchtbar, impotent, oder was-weiß-ich wird?!
Dann guckte die Dame sich nochmal meinen Papierschnipsel an, den ich ihr vorzeigen musste und fragte mich - wer hätte es sich denken können - in welchem Semester ich bin. Ich sag zu ihr, dass ich Austauschstudentin bin und somit keine Ahnung hab, in welchem Semester, da ich ja nur ein Jahr hier bin. Musste ihr dann nochmal alle Unterlagen zeigen, die ich dabei hatte und wurde letztendlich mit einem "Na, ist schon okay so, glaube ich" zur Endabnahme geschickt. Da wurde ich von dem netten Herrn hinter dem Tisch dann zum vierten Mal gefragt, in welchem Semester ich bin und ich sagte zum vierten (und heute auch letzten Mal), dass ich Austauschstudentin bin. Zum Schluss hab ich dann einen Uni-Kalender bekommen und konnte gehen.
Das Wetter momentan ist wirklich fantastisch, weswegen ich gestern und heute mit dem Fahrrad zur Uni bin. Hab mich dann nach dem Check noch etwas draußen in die Nähe des Baseballfelds gesetzt und mir die Stundenpläne für den Fachbereich Linguistik angeguckt, da ich mich diese Woche für den Unterricht, den ich ab Montag machen will, einschreiben muss. Momentan sieht mein Stundenplan wie folgt aus:
Montag -> 13:30-14:30 Japanisch
14:40-17:50 Ethnologie
Dienstag -> 8:50-10:20 Menschen des japanischen Mittelalters
13:00-16:10 Japanisch
Mittwoch -> 13:00-14:30 Japanisch
Donnerstag -> 10:50-14:30 Japanisch
Freitag -> 13:00-14:30 Klassisches Japanisch Leseübung
Da kommen vielleicht noch ein oder zwei Sachen von der Linguistik mit rein, wenn ich Zeit habe.

Jetzt ess ich gleich ein Eis und warte drauf, dass der Gasmensch, der eben geklingelt hat, nochmal bei mir vorbei kommt, um meinen Gaszähler abzulesen.
Hab mir in Yokohama mit Aiko zusammen ein Kochbuch gekauft und bin schon fleissig Rezepte am ausprobieren! (^3^)v Montag gabs Lachs mit Pilzen und gestern hab ich dann Tintenfisch mit Brokkoli gemacht. Die Fotos dazu gibts später. Schmeckte sogar beides ganz gut, muss ich sagen.

Ab heute Abend dann wieder arbeiten gehen, ab morgen endlich (!!!) wieder Softballtraining, Freitag werd ich von Yuka an einen geheimen Ort entführt und ich hab keine Ahnung, was wir da machen und Samstag geh ich vormittags arbeiten und am 14 Uhr hat Yuki mich zur Hanami eingeladen. Kato kommt auch! XD Ich bin gespannt~

2009/01/24

Zufälle gibts!

Kneif mich mal wer! XD
Es ist halb ein nachts und ich komme vor zwei Stunden von der Arbeit. "Was? Um die Uhrzeit? Überstunden gemacht?" werdet ihr euch jetzt fragen. Nein, ich war von 11 bis 13 Uhr arbeiten, dann kam Frau Wilhelm, meine Chefin, und fragte mich, ob ich nicht doch heut Abend zu der Filmvorführung von "4 Minuten" kommen möchte. Es gäbe deutsches Essen. Da ich nicht wirklich was anderes vorhatte (dachte ja, ich könnte eventuell mit paar Leuten was trinken gehen, aber die lernen alle noch für die letzten Prüfungen nächsten Montag) hab ich zugesagt und ihr geholfen die Leinwand, den Beamer und die Stühle aufzubauen. Danach hab ich noch zwei Stündchen in der Stadt totgeschlafen im Curryrestaurant und im Starbucks und war dann pünktlich um 17:30 Uhr wieder im Deutsch-Japanischen-Center für den Film. Da hatten sich dann schon circa 15 Leute versammelt und ich hab mich in die zweite Reihe neben einen jungen Mann gesetzt.
Ich muss noch sagen, dass die deutschen "Kraftausdrücke" in den japanischen Untertiteln sehr abgeschwächt wurden! *lol* Oder was würdet ihr sagen, wenn man aus einem Deutschen "Verpiss dich!" ein japanisches "Geh weg" macht?! Auf Deutsch kann man halt doch besser fluchen! ;)
Nach dem Film gabs dann das besagte Deutsche Essen von Frau Wilhelm gemacht (Würstchen, Sauerkraut, Kartoffeln) und Glühwein (um die Jahreszeit?) und wir saßen in der Runde um den Tisch. Links neben mich setzte sich ein alter Herr und sprach die ganze Zeit auf (sehr gutem) Deutsch mit mir. Das war Herr Oguri von der Tôhoku Universität in Sendai, 88 Jahre alt, lernt seit er 16 ist Deutsch. Neben dem saß links noch ein Mann (Namen hat er nicht gesagt), rechts von mir dann eine meiner neuen Schülerinnen im Mittwochskurs und neben ihr rechts der junge Mann, neben dem ich während des Films gesessen hab. So redeten wir dann wahlweise auf Deutsch (mit Herr Oguri) und (für die anderen verständlicher) auf Japanisch. Sehr interessant und am Ende, bevor er ging, hat Herr Oguri noch gemeint, er würde gerne die Gelegenheit nutzen und mich zum Essen bei sich einladen. Termin steht noch nicht. Hab mich dann weiter mit den anderen Dreien unterhalten. Der junge Mann, neben dem ich gesessen hatte, meinte, dass er heute das erste Mal im Deutsch-Japanischen-Center gewesen wäre und ab nächste Woche mit Deutsch anfängt. Gegen viertel nach neun haben wir dann angefangen aufzuräumen. Im allgemeinen Gewusel kam besagter junger Mann dann zu mir und meinte so:
"Entschuldigung, ist jetzt vielleicht ein bisschen plötzlich und das ist mir auch schon vor etwa einer Stunde aufgefallen, aber....ihr Name....Julia Berg....natürlich ist es heute das erste Mal, dass wir uns begegnen, aber...als Sie sich Herrn Oguri vorgestellt haben und ich ihren Namen gehört habe, da dachte ich....sind sie vielleicht Yama-san?!"
Häh?! In dem Moment dacht ich nur "Shitaba?!", denn der hatte mich in Sendai wohl allen Leuten als "Yama-chan" angekündigt (Frau Hashimoto auch).
"Was? Äh..."
"Von mixi (japanisches Internetportal)."
"Äh....ja."
"Ah! Tatsächlich! Ich bin so-und-so von mixi und habe in ihrem Profil gelesen."
"Aha."
"Ja, und ich muss zugeben, ich interessiere mich für Deutschland und habe deswegen bei mixi nach Deutschen in Sendai gesucht. Da habe ich 3 gefunden und die Profile gelesen und in ihrem Profil stand, dass sie im Deutsch-Japanischen-Center in Sendai Deutschunterricht geben. Ich wusste garnicht, dass es sowas in Sendai gibt! Dann dachte ich, ich schreibe ihnen vielleicht eine Nachricht, aber ich habe dann im Internet nach dem Center gesucht und die Adresse und Telefonnummer gefunden und gestern hier angerufen. Als ich mit Frau Wilhelm gesprochen habe, meinte sie ich solle heute Abend doch zu dem Film kommen. Ja, und jetzt bin ich hier. Und das wegen ihnen. Danke!"
"Ah, ja, bitte. Ich hab ja garnichts gemacht!"
Äääääääääh....okay! *looooool* Sehr interessant. Zufälle gibts! Das glaubt einem keiner! Da hab ich einen neuen Schüler angeworben ohne es zu wissen! XD Der kommt jetzt nächsten Samstag in die Anfängerklasse von Frau Wilhelm. War ich überrascht!

Mixi ist schon so eine Sache. Das verfolgt einen (gell, Myriam?!)!
Dazu schrieb mir auch so ein Kerl aus Sendai eine Nachricht bei mixi und meinte er würde sich gerne mit mir unterhalten. Studiert Medizin. Schreibt lustige E-Mails und mag meinen Namen(?)! X3
Mehr Infos ein andermal. Ich geh jetzt schlafen! Demnächst dann noch Fotos von meiner kleinen Fahrradtour gestern durch die Umgebung hier.

2008/11/30

Japanisches Deutsch ist doch immer noch das beste Deutsch ;)

So, jetzt einmal ein Eintrag zum Thema "Japaner und ihre Fremdsprachenkenntnisse". Es ist ja vielen bekannt, dass Japaner ein Fabel dafür haben komische englische Sprüche auf alles zu klatschen, was sich nicht wert. Allerdings ist das nicht nur mit Englisch so. Anscheinend hat die deutsche Sprache es den Japanern ebenso angetan. Um nur einige Beispiele aufzuzählen:
- Yumikas Tasche mit der Aufschrift "Nürnberg"
- den Mann, der letztens an der Ampel vor mit stand mit einer Regenjacke auf der das Logo des BVB prangte
- Folge 5 des Doramas "Innocent Love" in der der Polizeiinspektor eine Trainingsjacke mit der Aufschrift "Restaurant, Fisch Kaufmann, Würzburg, Karmelitenstr" trägt (Minute 24:30, für die, die es mal nachprüfen wollen)
Okay, diese Dinger mögen ja teilweise noch ganz okay und grammatikalisch richtig sein (wenn auch sinnlos), aber es gibt auch andere Beispiel, die ich mit meinem Handy festgehalten habe und nun hier einmal zeigen möchte. Also los gehts mit der lustigen Fotoparade! :D

Für alle die es nicht entziffern können: unten drunter in orange/beige steht "Nein, Deutsdh"(ja, MIT Rechtschreibfehler)

Bezieht sich auf die Stifte. Wollten, aber konnten sie da nicht "Füller" schreiben? Wir werden es wohl nie erfahren!

Das hat bestimmt ein Trierer geschrieben, der wurde nämlich an den Ort szenischer Schönheit "geholt"! XD Bitte auch den unteren Satz beachten.

Ja, gut. Was soll man dazu noch sagen?!

Das ist doch mal eine schöne Aufschrift.

Irgendwie Philosophisch, oder nicht?

Der Großteil sind jetzt Kalender für 2009 (bis auf die Tasse und die Stifte), die ich beim Weihnachtsgeschenk suchen für meine Mutter gefunden hab. Für meine Mutter hab ich dann übrigens auch einen Kalender gekauft mit der schönen Aufschrift "Ein neues Leben. Geschichte. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde" und ganz unten in klein "schreiben"! XD Denke sich jeder was er will!
Hier in Sendai gibt es übrigens auch einen T-Shirtladen mit lustigen Aufdrucken. Zum Beispiel steht auf einem Shirt ganz groß das Wort "Nervös", auf einem anderen prangt der Schriftzug "Bergtour" (ja, das werd ich mir wohl kaufen müssen) und das beste ist immernoch der Klassiker mit "Der Klang, Die Glocke, Türklingel". Ich werde versuchen auch davon Schnappschüsse zu kriegen und weiter berichten, was die Japaner alles mit der deutschen Sprache anstellen!

2008/10/28

Fakten und Theorien über Japan - Teil 1

Heute bin ich auf den Tag genau zwei Monate hier in Japan.
In dieser Zeit hab ich einige Sachen gesehen und gehört, die mich dazu veranlassen, jetzt mal einen Eintrag zum Thema "Die spinnen, die Japaner" zu verfassen.
Also, legen wir los:

1. Japanisches Wasser
Das Leitungswasser hier in Japan ist teilweise recht stark gechlort. Aus dem Kranen kann ich (zumindest in meiner Wohnung hier) nicht trinken und auch das Wasser im Badezimmer beim Zähneputzen schmeckt etwas chemisch. Das mit dem Gratiswasser (mit vielen Eiswürfeln und immer wieder kostenlosem Nachschub) in japanischen Restaurants ist an sich eine prima Idee, allerdings hat dieses Wasser auch (von Restaurant zu Restaurant verschieden) einen mal starken, mal kaum merkbaren Chlorgeschmack. Solange die Japaner nicht plötzlich eine Chlor-Steuer erheben bleibt das Wasser wohl auch gratis und ich hab bisher noch keine merkbaren Schäden festgestellt. Außer, dass man sich manchmal fühlt, als würde man ein Schwimmbad leertrinken.

2. Japanische Haut
Im Fernsehen sieht man es immer wieder: Werbung für irgendwelche Cremes und Mittelchen gegen gereizte Haut. Und laut diesen Werbespots ist japanische Haut extrem gereizt, denn man sieht ständig, wie irgendwelche Frauen sich rote und wunde Stellen kratzen. In Deutschland würde man das nicht so offen darstellen. Da nimmt man dann eine nette kleine Animation oder Zeichnung und zeigt nicht irgendwelche fast schon blutenden Finger. Da fragt man sich doch: Kommt das vielleicht von dem Chlorwasser, das sie jeden Tag trinken, in dem sie jeden Tag baden und mit dem sie sich waschen?

3. Japanisches Rückwärts-Einparken
Japaner parken wirklich IMMER rückwärts ein! Selbst wenn man ganz einfach vorwärts einparken könnte, machens sies trotzdem rückwärts (die Aussicht von meinem Balkon zeigt einen großen Parkplatz, ich weiß wovon ich spreche). Und sie parken nicht so wie wir rückwärts ein (also was man in der Fahrschule lernt von wegen schnell in 2 Zügen und möglichst platzsparend. Nein, sie machen einen riesen Bogen! Ihr Ausrede wenn man sie aufs Rückwärtsparken anspricht (wir Deutschen lernen immerhin in der Fahrschule, dass es beim Einkaufen gehen unpraktisch ist rückwärts einzuparken, weil man mit dem Einkaufswagen nicht an den Kofferraum kommt): Dann ist man schneller wieder raus aus der Lücke und kann schnell wegfahren! Das ihr Rumrangiere anfangs genausoviel Zeit kostet, wie letztendlich rückwärts auszuparken muss man nicht erwähnen.

4. Japanische Affinität zu Collagen
Noch etwas, das man in der Werbung oft sieht: Für schöne Haut benutzen Japaner nicht einfach nur Cremes, nein, sie trinken quasi flüssiges Collagen! Zum Beispiel gibt es von der Firma Shiseido (Produkte von denen kann man auch in Deutschland kaufen) einen Collagendrink, der gut für die Haut sein soll. Und sowas trinken die Japaner dann jeden Tag. Und nicht nur, dass sie das Zeug trinken, nein, in ihren Süßigkeiten ist das Zeug auch noch drin! Die haben hier eine Art Gummibärchen in Form von Trauben, die unglaublich süß riechen (wie fast alle Süßigkeiten hier) und in denen Collagen enthalten ist. Steht extra auf der Packung "Gut für die Haut". Gummibärchen, die gut für die Haut sind???? Und letzten Sonntag hat Eriko mir und Katja Bonbons angeboten und, oh Wunder, was stand auf der Packung: "Mit Collagen"!
Ich denke da nur an die Warnungen meines deutschen Hausarztes, als ich einmal Juckreiz hatte und er meinte "Ich verschreibe Ihnen eine Collagencreme dagegen. Aber benutzen Sie sie vorsichtig! Nicht zu viel und auch wirklich nur, wenn es nötig ist. Sollte die Haut verheilt sein bitte nicht mehr benutzen!" Was passiert eigentlich bei einer Überdosis Collagen?!

5. Japanische Kleidergrößen
Ja, also Kleidergrößen beginnen hier in vielen Fällen erst bei Größe M. Ich hatte ja schonmal erwähnt, dass japanische Mode etwas an Kartoffelsäcke erinnert, weil die Dinger einfach wie Säcke runterhängen und keine Rundungen oder Kurven zu sehen sind (wo will man die bei Japanerinnen auch finden?!). Ich find die Sackmode ja garnicht mal so schlimm, aber wenn ich einkaufen gehe und was in Größe M anprobiere (und das IST in manchen Geschäften die kleinste Größe) und das immernoch zu groß ist, was soll ich denn dann anziehen?
Kein Wunder, dass Japaner sich zu fett fühlen, wenn sie immer Klamotten kaufen, die minimal Größe M ist. Dabei würden die meisten von denen in ein deutsches XS locker reinpassen (und bei manchen würde sogar das noch schlabbern). Schonmal dran gedacht, dass die Kleidergröße die man trägt was mit der Selbstwahrnehmung zu tun hat? Woher kommt da bloß der japanische Diätwahn?

Okay, das wars fürs erste mal. Keine Angst, ich hab noch genug Stoff hier für weitere Einträge zu dem Thema!
Aber werdet erstmal damit fertig und kommentiert fleißig!