2008/11/30

Japanisches Deutsch ist doch immer noch das beste Deutsch ;)

So, jetzt einmal ein Eintrag zum Thema "Japaner und ihre Fremdsprachenkenntnisse". Es ist ja vielen bekannt, dass Japaner ein Fabel dafür haben komische englische Sprüche auf alles zu klatschen, was sich nicht wert. Allerdings ist das nicht nur mit Englisch so. Anscheinend hat die deutsche Sprache es den Japanern ebenso angetan. Um nur einige Beispiele aufzuzählen:
- Yumikas Tasche mit der Aufschrift "Nürnberg"
- den Mann, der letztens an der Ampel vor mit stand mit einer Regenjacke auf der das Logo des BVB prangte
- Folge 5 des Doramas "Innocent Love" in der der Polizeiinspektor eine Trainingsjacke mit der Aufschrift "Restaurant, Fisch Kaufmann, Würzburg, Karmelitenstr" trägt (Minute 24:30, für die, die es mal nachprüfen wollen)
Okay, diese Dinger mögen ja teilweise noch ganz okay und grammatikalisch richtig sein (wenn auch sinnlos), aber es gibt auch andere Beispiel, die ich mit meinem Handy festgehalten habe und nun hier einmal zeigen möchte. Also los gehts mit der lustigen Fotoparade! :D

Für alle die es nicht entziffern können: unten drunter in orange/beige steht "Nein, Deutsdh"(ja, MIT Rechtschreibfehler)

Bezieht sich auf die Stifte. Wollten, aber konnten sie da nicht "Füller" schreiben? Wir werden es wohl nie erfahren!

Das hat bestimmt ein Trierer geschrieben, der wurde nämlich an den Ort szenischer Schönheit "geholt"! XD Bitte auch den unteren Satz beachten.

Ja, gut. Was soll man dazu noch sagen?!

Das ist doch mal eine schöne Aufschrift.

Irgendwie Philosophisch, oder nicht?

Der Großteil sind jetzt Kalender für 2009 (bis auf die Tasse und die Stifte), die ich beim Weihnachtsgeschenk suchen für meine Mutter gefunden hab. Für meine Mutter hab ich dann übrigens auch einen Kalender gekauft mit der schönen Aufschrift "Ein neues Leben. Geschichte. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde" und ganz unten in klein "schreiben"! XD Denke sich jeder was er will!
Hier in Sendai gibt es übrigens auch einen T-Shirtladen mit lustigen Aufdrucken. Zum Beispiel steht auf einem Shirt ganz groß das Wort "Nervös", auf einem anderen prangt der Schriftzug "Bergtour" (ja, das werd ich mir wohl kaufen müssen) und das beste ist immernoch der Klassiker mit "Der Klang, Die Glocke, Türklingel". Ich werde versuchen auch davon Schnappschüsse zu kriegen und weiter berichten, was die Japaner alles mit der deutschen Sprache anstellen!

2008/11/28

Deutsches Essen und Japanische Polizei

Draußen regnets grade, meine Klimaanlage gibt ihr Bestes, um mein Zimmer irgendwie warm zu machen und es riecht nach frisch gekochtem Reis aus meinem Reiskocher. Heute morgen um 10.13 Uhr gab es wieder ein kleines Erdbeben. Nicht so der Rede wert. Nur Stärke 1. Also ein leichtes Vibrieren als ich noch im Bett lag (ja, Freitag kann ich ausschlafen, weil ich erst um 16 Uhr Uni hab).
Jetzt also mal ein Bericht über gestern und vorgestern. Es ist viel passiert! ^^

Mittwochabend waren wir mit den Leuten aus dem Seminar von Odani-sensei (den hab ich übrigens jetzt bei mixi in meiner Freundesliste XDD) in ein deutsches Restaurant hier in Sendai. Es heißt "Gasthof Maria" und meine Mama hatte darüber einen Bericht im deutschen Fernsehen gesehen und mich informiert. Volkers Mutter ebenso und so sind wir dann mit 20 Leuten dort eingefallen (hatten natürlich reserviert und waren die einzigen Gäste an dem Abend). Es sah wirklich SEHR deutsch aus dort! Die Stühle, die Tischdecken, die Hirschgeweihe, die Bilder von Deutschland, die Kuckucksuhr, etc. Da dir Besitzerin des Gasthofs ursprünglich aus Mainz kommt, genauso wie Volker, haben die beiden dann irgendwann angefangen auf Dialekt zu reden. Hach, war das schön wieder deutschen Dialekt zu hören! Und Mainzerisch versteh ich ja auch.
Nachdem wir uns dann alle an einen laaaangen Tisch gesetzt haben gings mit dem Essen los (jeweils verteilt auf großen Tellern in der Tischmitte): zuerst gabs leckeren Salat mit Senfeiern, dann Sauerkraut und Würstchen, dann folgte Hühnchen Stroganov mit Nudeln und zum Schluss gab es Kartoffeln mit Rindfleisch und einer dunklen Soße. Anfangs wurde noch alles gegessen, aber spätestens beim letzten Gang mit dem Rindfleisch blieb auf einigen Tellern was liegen. Alle waren pappsatt! Und auch ich hab mal wieder ordentlich zugelangt. Odani-sensei saß neben mir und er hat auch ordentlich gefuttert. Dazu gabs deutsches Bier und deutschen Wein (in den original Weingläsern mit dem grünen, gewundenen Stiel), ich blieb bei O-Saft. Dann kam die Besitzerin nochmal an und teilte jedem Zettel aus mit deutschen Liedern - einmal auf Deutsch geschrieben und einmal mit japanischer Umschrift. Also legten wir dann los und sangen "In München steht ein Hofbräuhaus" und "Es gibt kein Bier auf Hawaii" und schunkelten mit den Japanern. Das schien denen echt richtig Spaß zu machen und vor allem bei dem "eins wei suffa" bei dem erste Lied brüllten sie alle laut mit und hoben die Gläser. Vorher hatte ich die dringendsten Fragen zu den Texten der Lieder noch geklärt. Als wir fertig waren mit singen hat Odani-sensei sich den Zettel genauer angeguckt und mich nach einer Übersetzung gefragt. Er hatte im ersten Jahr der Uni auch Deutsch gelernt und sich noch erstaunlich viel behalten. Ich ihm also die Texte genauer übersetzt und erklärt und er meinte er wolle so gerne wieder Deutsch lernen. Die Japaner, mit denen wir da waren, machen nächstes Jahr wohl eine Forschungsreise und sie meinten zu ihrem Lehrer, dass sie alle so gerne nach Deutschland würden! Ohje, ich sehs schon kommen: die überrennen uns! Hab mich natürlich als Dolmetscherin/Fremdenführerin angeboten! ^^
Dann gings gegen 22 Uhr (um 19 Uhr hatten wir reserviert) vollgefressen nachhause in Odanis Auto und wir haben ihn noch zum Karaoke nächste Woche Samstag eingeladen. Bestimmt lustig mit seinem Lehrer beim Karaoke! XD Mal sehen, ob er Zeit hat.

Donnerstag war dann zuerst mein üblicher Unitag bis 14 Uhr. Ich bin dann mit dem Fahrrad schnell nachhause, hab mich umgezogen und bin zum Softballtraining. Das letzte für dieses Jahr. Scheiße, war das kalt! Und Kiwamu war nicht da....dabei wollt ich ihn doch heute endlich nach seiner Nummer fragen. Hab ich ein Pech!!! (>__<) Als ich auf der Homebase stand zum Schlagen brüllte mir Takashi ein deutsches "Sau kalt" entgegen! lol Das hat gepasst. Hat er fleißig gelernt seit vorletzter Woche. Kenya hat mich dann noch nach meiner Adresse gefragt, weil er mir eine Neujahrkarte schicken will! Ich krieg eine japanische Neujahrskarte!! Toll~!!!
Danach gings dann nachhause nochmal umziehen, kurz Yakisoba aus dem Kombini futtern und ab in Richtung Arbeit. Da hab ich dann mein übliches Programm absolviert und von einer mener Schülerinnen sogar ein Geschenk bekommen! Oo Sie hatte einen Aufsatz auf Englisch geschrieben mich gefragt, ob ich wen kenne, der das korrigieren könnte. Hab das also Katja gegeben zum Korrigieren und meine Schülerin hat mir dann letzte Woche den "Lohn" für Katja mitgegeben. Gesternabend kam sie dann an und drückte mir eine rosa Tüte in die Hand und meinte als Dank, dass ich Katja den Text gegeben hätte. Als ich es dann zuhause aufgemacht hab (in Japan öffnet man Geschenke nicht sofort, das wirkt gierig) waren ein paar bunte Bonbons drin und ein goldener Stern, den ich an mein Fenster hängen kann. Meine erste Weihnachtsdeko!!!
Nach der Arbeit bin ich dann zusammen mit Yoshi noch in Richtung U-Bahn. Haben ein bisschen gequatscht und er ist dann irgendwann nach links abgebogen und ich nach rechts. Bin in Richtung Ichiban-chô, also da, wo - wie bereits beschrieben - abends die Sänger/Gitarrenspieler rumsitzen. Und, ja, ich habe es getan! Ich habe mich dazugesetzt und zugehört! X3
Als ich kam saß nur einer da, um den sich schon 5 Leute gescharrt hatten. Hab mich dann auf die andere Straßenseite gesetzt und bisschen zugehört, aber nach einem Lied war Schluss und er hat sich mit seinen "Fans" unterhalten. Kurz vorher war ein Typ mit einer Gitarre an mir vorbeigelaufen und als ich dann aufgestanden bin um weiterzugehen hab ich vorne jemanden singen gehört. Ich dachte mir also "Einfach mal der Stimme nach. Liegt eh in meiner Richtung." Und da saß er dann in einer dunklen Ecke und spielte Gitarre und sang. Zuerst stand ich nur an der Säule rum in der Nähe und hab zugehört. Hörte sich gut an. Beschloss dann mich dazuzusetzen, da sonst keine Leute da waren. Als er dann eine kleine Pause gemacht hat, hab ich also all meinen Mut zusammengenommen, bin auf ihn zu und hab ihn gefragt, ob ich zuhören darf. Er nur "Bitte, bitte!". Hab mich dann schräg rechts neben ihn gesetzt und zugehört - das war um circa 21.45 Uhr. Das klang echt schön. Als er anfing auf der Gitarre zu spielen war das schon super. So nah saß ich noch nie an jemandem dran, der Gitarre gespielt hat. Echt toll. Und seine Stimme war auch schön. Nach dem ersten Lied guckte er mich dann so an und nickte. Ich hab auch genickt und dann fragte er "Bist du Austauschstudent? Wo kommst du her? Wie alt bist du? Magst du Musik?" Hab dann schön höflich geantwortet und er hat weiter gespielt. Zwischendrin immer wieder kurz unterhalten - ob er jede Woche hier sitzt, wie lange er hier sitzt, ob ihm nicht kalt ist. Dann setzte sich noch ein Typ dazu und hörte zu. Und plötzlich stand dann die Polizei da und laberte irgendwas mit dem Sänger. Der andere Typ ist dann aufgestanden und gegangen und die Polizei so "Wir kommen nachher wieder!". Ich nur so "Häh?!" und der Sänger dann lächelnd "Tja...für heute ist wohl Schluss." "Höh? Wieso?!" "Weiß nicht. Die japanische Polizei ist streng." "Schade..." Und dann meinte er noch "Ich bin ja immer Donnerstags und Freitags hier. Meistens sitz ich aber weiter da hinten. Wenns regnet komm ich nicht, weil meine Gitarre sonst nass wird und ich hab kein Auto um sie trocken zu transportieren. Aber, wenn du nächste Woche nochmal hier bist zufällig, dann komm doch nochmal vorbei und hör zu." "Ja, das mach ich." "Dankeschön." "Neinnein, ich habe zu danken." Naja, dann bin ich also gegen zwanzig nach zehn nach Hause. Viel früher, als ich eigentlich wollte. Aber nächste Woche Donnerstag, wenn ich wieder von der Arbeit komm, dann setz ich mich wieder dazu und hör mir die Musik an! :3 Ganz bestimmt! War nett der Typ. Dann frag ich ihn vielleicht auch mal, wie er heißt! lol

2008/11/25

Der Weg des Tees, Kannon-sama und deutscher Weiberabend

Sonntag hab ich erstmal bis circa 12 Uhr geschlafen (da sist der einzige Tag in der Woche an dem ich wirklich ausschlafen kann und wo ich NICHT den früh den Müll runterbringen, zur Arbeit oder zur Uni latschen muss). Nachmittags nicht sehr produktiv gewesen obwohl ich mir vorgenommen hatte zu lernen und mein Zimmer aufzuräumen für den nächsten Tag. Später gings dann noch in den Supermarkt Lebensmittel einkaufen und abends wieder einmal mit Dope gechattet bis circa 2 Uhr oder so! XD Danke Dope, du rettest mich!!!
Für Montagmittag hatte ich dann eine Verabredung zum Mittagessen mit meiner Gastmutter Izumi. Um 11.15 Uhr hat sie mich abgeholt mit dem Auto und wir sind in die Stadt in ein chinesisches Restaurant in dem es angeblich ganz tollen Tee geben sollte. Das Essen war überhaupt nicht das, was ich mir unter chinesischem Essen vorstelle: es gab eine Art Nudelsuppe und ein paar kleine Beilagen (Manju, Pudding und sowas wie Kamameshi) - kam mir alles eher japanisch vor als chinesisch. Naja, hat auf jeden Fall sehr lecker geschmeckt und war auch überhaupt nicht schwer. Danach kam dann die Teekarte. Ja, Teekarte! Es gab nur zwei verschiedene Essen in dem Laden (wovon ich und meine Gastmutter jeweils eins bestellten) aber dafür eine 4-5seitige Teekarte mit allen möglichen Sorten. Die Damen hinter der Theke waren die ganze Zeit am tuscheln und haben zu mir rübergesehen...wie unauffällig! Als meine Gastmutter dann Tee bestellen wollte, folgte erstmal eine ellenlange Belehrung über die Vorzüge von dem und dem Tee und dass der eine Tee doch besonders den Körper erwärmen würde. Logisch. Das macht Tee doch immer, wenn er heiß ist! XD
Nachdem meine Gastmutter dann zwei ausgewählt hatte (hab nur die Hälfte der Erklärungen überhaupt verstanden) kamen zwei kleine Tabletts mit Mini-Teeschälchen und jeweils einem Tellerchen Kuchen/Gebäck/Knabberzeugs passend zum Tee. Dann hat die Bedienung, die uns das gebracht hat angefangen zu labern und den Tee zuzubereiten (nein, den kriegt man NICHT fertig zum Tisch gebracht) Bei mir sah das ganze so aus: kleines Porzelanschälchen mit kochendheißem Wasser ausschwenken, Teeblätter in das kleine Schälchen geben, winzigkleinen Glaskrug mit kochendheißem Wasser ausschwenken, Teeblätter mit kochendheißem Wasser übergießen und Deckel drauf, Sanduhr auf 3 Minuten stellen, in der Zwischenzeit die beiden übrig gebliebenen Porzelangefäße (ein kleines bauchiges und ein größeres schlankes) mit dem heißen Wasser ausschwenken, nach den 3 Minuten dann den Tee in den winzigen Glaskrug schütten, von da dann in das schlanke Porzelangefäß geben, dann nach ein paar Sekunden von dem schlanken in das bauchige Gefäß schütten, das schlanke (leere!) Gefäß schwenken und befächeln, dran schnuppern um das "blumige" Aroma zu riechen und DANN den Tee aus dem kleinen bauchigen Gefäß trinken. Puh! Sowas dauert! Ich dacht nur die ganze Zeit: "Was macht die Frau da?!"
Muss aber sagen, dass mein Tee wirklich sehr gut roch (und schmeckte). Irgendwie wie eine Blume aus unserm Garten zuhause. Vielleicht die Hyazinthen? Keine Ahnung. Kann die chinesischen Beschriftungen ja nicht lesen auf der Teekarte. Geschmack war sehr mild und blumig. Man konnte genau merken, dass der Tee "auf den Punkt war", denn er schmeckte weder zu lasch bzw. schwach, noch war er bitter oder zu stark. Ich hab den von meiner Gastmutter probiert und der hatte eine dunkelrote Farbe (meiner war bernsteinfarben) und hatte irgendwie einen leichten Geschmack von Petersilie. Aber nicht aufdringlich oder komisch oder so. Wirklich ganz angenehm. Schmeckte aber wesentlich "kräftiger" als meiner. Sehr lecker auf jeden Fall. Die Schälchen waren nur so winzig, dass ich Angst hatte die kaputt zu machen und dachte, dass das ein bisschen wenig Tee ist für den Preis. Aber man konnte sich die Teeblätter dann selbst noch ein paarmal aufgießen und - in verkürzter Variante - selbst machen. Als wir dann raus sind aus dem Laden nach circa 3 Stunden hat natürlich meine Gastmutter alles bezahlt. Ich muss sagen, es hat richtig gut getan mal wieder mit meiner Gatsmutter zu reden. Über wichtige und interessante Themen und über alles mögliche andere sonst. Sie meinte, wenn ich wieder mal Lust hab was zu machen soll ich mich einfach melden. Wenn ich nichts dagegen hätte mit einer おばちゃん (älteren Frau? - hier quasi im Sinne von Omi im Bezug auf den Alters- und Generationsunterschied) was zu unternehmen. *lol* Meine Güte, sie ist doch erst 50! Wo soll da das Problem sein?! Hat mich dann auch zu Weihnachten und Silvester/Neujahr zu sich eingeladen nachhause. Weihnachten werd ich wahrscheinlich hingehn. Silvester hab ich noch keine Ahnung was ich tun soll. Hab jetzt schon zwei Einladungen von japanischen Familien.
Danach sind wir noch ins UNIQLO gefahren und ich hab mir quasi so ein Thermo-Shirt gekauft, dass warm hält. Da wir grad in der Nähe waren gings dann auch noch zu "Kannon-sama"! XD Eine echt krasse, riiiiiiesige (100 m) weiße Statue von einem Kannon (buddhistische Gottheit), die in Sendai neben einem Hotel steht und dieses um einiges überragt. Bisher hatte ich das Ding nur aus der Entfernung gesehen (wenn man nach Izumi-chûô fährt, kann man es von der U-Bahn aus sehen) und von da sah es schon echt seltsam aus, weil das Ding eben neben einem Hotel steht und viel größer als das Hotel ist. Die Relationen stimmen nicht so ganz (sieht man auf den Fotos unten). Als wir zum UNIQLO sind hab ich das Ding von etwas näher und von vorne gesehen. Ich starr so aus dem Fenster "Ah! Kannon-sama!" und meine Gastmutter "Wenn wir schonmal hier sind fahren wir noch ein bisschen näher ran.". Gesagt getan, nach dem besagten Einkauf sind wir mit dem Auto in Richtung Kannon-sama während meine Gastmutter mir noch einmal die Geschichte von dem Ding erzählt hat: Eine Architekturfirma hat das Ding vor einigen Jahren gebaut (wohl aus Werbezwecken). Die Firma ging dann allerdings pleite und das Ding stand da dann so rum. Es war im Gespräch das Ding zu sprengen, aber erstens wäre das bei der Größe irgendwie zu gefährlich für die umliegenden Wohngebiete gewesen, zweitens wäre sprengen einfach zu teuer und drittens dachten die Leute sich "Hm...moment mal. Das ist eine Statue von einem Gott (auch, wenn eine Architekturfirma das Ding aus Spaß gebaut hatte und es nicht wirkloch hochwertig war), die kann man nicht so einfach sprengen. Wie sieht das denn aus, wenn wir einen Gott sprengen?!" Tja, aus diesen Gründen steht das Ding heute noch da rum! XD Das Hotel nebenan hat das Ding dann kurzerhand von der Stadt gekauft und wirbt jetzt damit.
Als wir dann die Straße zu Kannon-sama hochfuhren (man musste einen Hügel rauf) fuhr man quasi direkt auf das Ding zu und es wurde immer größer und starrte einen an. Irgendwie schon ein bisschen gruselig/seltsam/strange/unbehaglich/きもい! Hier mal zwei Fotos (hab ich ausm Internet) um das ganze anschaulich zu machen:

Bild 1: Aus der Entfernung kann man schön sehen wie groß die Statue ist und wir klein das Hotel rechts daneben. Hat was aus einem Gozillafilm, oder?! X3
Bild 2: Das war die Straße, die wir raufgefahren sind. Direkt auf die Statue zu. Gruselig.

Nachdem meine Gastmutter mich dan wieder zuhause abgesetzt hat gegen kurz vor 17 Uhr hab ich angefangen mein Zimmer aufzuräumen und sauber zu machen, weil abends Yuki, Ikumi und Erika vorbeikommen wollten (Masato hatte vorher abgesagt) und zusammen mit mir und Katja einen kleinen Weiberabend machen wollten. Gegen viertel nach sechs waren die Mädels dann da und ich hab mich um das Püree gekümmert, während Katja nebenan die Bratwürstchen und das Sauerkraut gemacht hat. Haben ja jeweils nur eine Herdplatte in unseren Zimmern. Als das Essen dann fertig war haben wir angestoßen mit Dosencocktails, die die Mädels mitgebracht hatten und haben gegessen. Das Püree war ganz okay, aber irgendwas hat gefehlt. Vielleicht Maggi? (O_o) Haben (bis auf das Sauerkraut, dessen Rest ich heute Abend vernichtet hab) alles brav aufgegessen und danach gings an die ebenfalls mitgebrachten Süßigkeiten. Dazu haben wir die üblichen lustigen, japanischen Youtubevideos geguckt und gequatscht. Gegen viertel vor zehn haben die drei Mädels sich dann verabschiedet und auch Katja hat sich auf den langen Weg nach nebenan gemacht. Ich hab noch bisschen das Chaos vernichtet und bin dann hundemüde ins Bett!

2008/11/23

Heiratswütige Japaner

Sitz hier grad vor dem PC und draußen ist es mal wieder sau kalt. Hab mir eben so ein lustiges Wärmepflaster auf den Rücken geklatscht und das hält auch echt schön warm. Allerdings bin ich dem Rat der Japaner hier gefolgt und hab es nicht direkt auf die Haut gepappt, sondern auf mein T-Shirt - die Dinger werden nämlich anscheinend so heiß, dass man Verbrennungen davonziehen kann! ^^" Ich dachte ich schreib jetzt mal ein kleines Resume dieser Woche. Das Thema war irgendwie "Heiraten" hab ich so das Gefühl! XD
Montag fings an mit Ai. Hatte ja erzählt, dass ich mit ihr nach der Uni in Richtung U-Bahn bin und wir uns unterhalten hatten. Und worüber unterhalten sich Mädchen? Genau! Über Jungs, Jungs, Jungs und Jungs. Ich fragte sie, ob sie was von einer bestimmten Person will und sie meinte "Häh?! Merkt man das?". Mich fragte sie dann auch, ob ich jemanden hätte, in den ich verliebt wär, aber ich meinte zu ihr, dass ich momentan nur "interessiert" bin, aber nichts weiter.
"Kenn ich die Person?"
"Ja."
"Oh, ist das der?"
Volltreffer! *lol*
Und dann kam die Frage: "Willst du den heiraten?"
Äääh...moment mal. Wie alt bin ich nochmal? 22. Wie lange kenn ich die Person schon? 2 Monate. Hat diese Person überhaupt Interesse an mir? Keine Ahnung.
Mittwoch in der Mittagspause kam dann von den Mädels auf dem Izumi-Campus die Frage "Und? Mit wem verbringst du Weihnachten? Wer ist dein Date?!" Öh...weiß nicht. Kein Date in Aussicht bis jetzt.
Freitags in Taguchis Unterricht dann wieder lustige Zeitungsartikel zusammenfassen und die eine von den Mädels hatte einen Artikel über Partnervermittlung für Japaner die unbedingt heiraten wollen. Das ganze nennt sich dann 婚活 (Übersetzt sowas wie "Heiratssuche") und da gehen die Leute auf Gruppendates zum Golf (!) und anderen Aktivitäten und suchen sich Heiratspartner aus. Taguchi dann nach dem Vortrag alle so gefragt "Und? Wollt ihr auch alle möglichst schnell heiraten?" Was alle fleißig bejahten. Irgendwie scheint das Lebensziel von japanischen Frauen zu sein, so schnell und so früh wie möglich zu heiraten und dann nicht mehr arbeiten gehen zu müssen. Das hatte ich schon öfter in meinem Freitagskurs gehört, weil Taguchi einmal gefragt hat was die Mädels mit ihrem Uniabschluss machen wollen, also welchen Job. Und die eine meinte einfach nur "Hm, weiß nicht. Ist mir auch egal. Wenn ich heirate will ich eh nicht mehr arbeiten gehen!"
Ähm...was soll man als deutsche, halbwegs emanzipierte Frau dazu sagen?! (^^;) Ich muss sagen, ich war ein bisschen geschockt. Taguchi dann noch so "Julia, was halten Sie von dem Artikel über diese Heiratssuche?" und ich dann nur so "Also aus deutscher Sicht sind diese ganzen Leute irgenwie ziemlich verzweifelt."
Als ich dann noch meinte, dass dieses ganze "frühstmöglich heiraten" in Deutschland garnicht so wichtig ist, weil man bei den hohen Scheidungsraten erstmal ausreichend Zeit mit dem Partner verbringen sollte um ihn richtig kennenzulernen und gut über das Heiraten nachdenken sollte meinten die 4 Japanerinnen dann auch später: "Ja, jetzt, wo Julia das so gesagt hat mit dem Nachdenken. Vielleicht lass ich mir doch noch ein bisschen Zeit."
Haha, muss erst eine Deutsche kommen und euch das sagen?!
Japaner...ehrlich jetzt...! Kann immer nur wieder wiederholen, dass die schon ein lustige sund etwas komisches Völkchen sind manchmal! Ich mag sie, aber manchmal sind sie irgendwie.....komisch? gedankenlos? kindisch? Aber ich mag sie! XD

Achja, die Nomikai gestern abend mit Ai und ihren beiden Freunden war ganz lustig. Die Hälfte des Essens war irgendwie total widerlich und die "Cocktails" waren sowas von verwässert, dass ich nach 4 Stück kein bisschen was gemerkt hab. Wir waren insgesamt 8 Leute und rechts neben mir saßen die beiden Freunde von Ai: Ryôhei und Kuma. Waren recht still bis ich dann irgendwann mal beschloss Kuma einfach von der Seite anzulabern und ihn mit Fragen zu löchern. Ist dann glücklicherweise auch drauf eingegangen und hat drauflos geplappert. Zwischendrin mal wieder Pause und er guckt mich nur so von der Seite an nach dem Motto "Sag was!" Aber er ist aufgetaut im Verlauf des Abends. Musste nur - mal wieder - den ersten Schritt machen. Irgendwie muss ich immer anfangen die Leute anzulabern und zuzutexten und dann läuft das Gespräch auch irgendwann. Glücklicherweise hab ich mittlerweile kein Problem mehr damit auf die Leute zuzugehen und ein Gespräch anzufangen bzw. Infos aus denen rauszukitzeln!
Kuma arbeitet übrigens im Kentucky Fried Chicken und da ich da noch nie in meinem Leben war, hab ich beschlossen da mal hinzugehen! ~^.^~

2008/11/20

Was Japaner (in Sendai) abends so machen

Höre gerade "Konayuki" von Remioromen in der Pianoversion und trinke den Tee, den meine Gastfamilie mir zum Geburtstag geschenkt hat. Draußen ist es sau kalt und die Klimaanlage hier in meinem Zimmer pustet zwar warme Luft in den Raum, aber irgendwie hab ich nicht wirklich das Gefühl, dass es effektiv wärmer wird in meinem Zimmer. Das einzige was ich merke, ist, dass mein Fenster von innen beschlägt wie blöde und, dass auch meine Haustür klatschnass ist von der Wärme in meinem Zimmer, verglichen mit der Eiseskälte draußen. Ich will eine deutsche Heizung hier!!! Wenns noch kälter wird erfrier ich hier. Oder setz mich den ganzen Tag in die heiße Badewanne! *lol*

Jetzt mal zu dem Titel dieses Eintrags: wenn ich Donnerstags abends so gegen halb zehn oder zehn von der Arbeit in Richtung U-Bahn-Station Hirose-dôri laufe komm ich quasi immer am Kokubunchô (Amüsierviertel hier) und der Ichibanchô (überdachte Einkaufsstraße) vorbei. Da sieht man dann immer hautnah, was Japaner (vornehmlich die Jungs) so treiben, wenns dunkel wird. Im Kokubunchô stehn die Typen aufgestylt an der Kreuzung rum mit ihren langen schwarzen Schürzen und werben Leute für diverse Bars an. In der Ichibanchô sitzen sie in dunklen Ecken rum (meistens allein, manchmal auch zu zweit oder zu dritt) und singen und spielen Gitarre. Heute Abend hab ich auch wieder so eine gesehen, der grad seine Gitarre ausgepackt hat und mich so anguckte, als ich vorbeilief. Ich hab da immer soooooo eine Lust mich einfach mal davor zu setzen und länger zuzuhören. Das klingt echt toll, was die da fabrizieren. Heut wär ich fast stehengeblieben und hätt den einen Typen gefragt ob ich zuhören darf. Ich schwöre, ich setz mich das nächste mal dazu! Nächste Woche Donnerstag, wenn ich wieder von der Arbeit komm. Lief heute nur so an dem Kerl vorbei mit meinen Stöpseln im Ohr und hab leise Musik gehört. Ich hatte wirklich große Lust mich einfach dazuzusetzen, zuzuhören und eventuell auch leise bisschen mitzusingen. Ich will zum Karaoke! ARGH! (>__<)
Ein weiteres Phänomen (beobachte ich eigentlich nur hier bei Izumi-chûô bis jetzt) sind die Leute, die dann im Dunkeln vor den verschlossenen Türen vom Itoyokado rumstehen und irgendwelche Tanzschritte üben. Diese und letzte Woche allerdings nicht. Ist ihnen wohl zu kalt geworden! ^^ Sieht aber immer sehr lustig aus, wenn die da ihre Choreographien üben für was weiß ich und sich dabei in den großen Glastüren betrachten.
Und vor mir auf dem Weg zur U-Bahn torkelte dann nur eine kichernde Frau die Straße entlang, die von ihrer Freundin links gestützt wurde und die wohl grade von einem allabendlichen After-Work-Saufgelage (oder auch Nomikai) zusammen mit ihrem männlichen Kollegen (rechts daneben) kamen. Die waren auch alle drei schon bisschen älter. Zwei andere torkelnde Typen in Anzügen kamen mir danach noch entgegen, nachdem ich die anderen drei überholt hatte (ich geh ungefähr dreimal so schnell wie die schleichenden Japaner). Das die sich immer so abschießen müssen! Wenn die das jeden Abend nach der Arbeit machen halten die das aber nicht lange durch! Oo
Hach ja, das japanische Nachtleben! XD Man könnte stundenlang darüber schreiben.
Aber so langsam geh ich dann jetzt auch mal ins Bett.Berichte dann, wenn ich mich zu einem von den Typen, die Gitarre spielen gesetzt hab! *lol*
Achja, und mir ist aufgefallen heut in der U-Bahn, dass man, wenn man Ausländer ist noch wesentlich mehr angestarrt wird von den andern, wenn man augenscheinlich ein japanisches Buch in den Händen hat und so aussieht als würde man darin lesen! X3 Hatte heute mal wieder Lust "Kino no tabi" weiterzulesen und habs mit zur Arbeit genommen um mir in der U-Bahn die Zeit zu vertreiben. Da glotzen die Leute noch mehr und starren mir von rechts in meinen Text...wie unauffällig!

!!!SCHNEE!!!

Schneller Zwischenbericht bevors zur Uni geht gleich:
Ich heut morgen meinen PC angemacht und auf meiner Wettervorhersage die Anzeige gesehen, dass es heute überall in der Präfaktur Miyagi schneien soll außer Sendai. "Toll, ich will auch Schnee," denk ich so, schiebe, kurzsichtig wie ich ohne Brille bin, meinen Vorhang weg guck kurz raus und was seh ich? SCHNEE! Tatsächlich! Es schneit vor meinem Fenster! Nur ein bisschen und es wird wahrscheinlich nicht liegen bleiben, aber egal! Schnee! Das hebt meine Stimmung! (*__*)

Werd mich jetzt warm anziehen, mir meine Wollmütze aufsetzen und zur Uni radeln, DURCH DEN SCHNEE! Huiiii~

2008/11/19

Japanische Anmache XD

Hab mir also am Sonntag zwei Zeitschriften hier gekauft mit Johnnys drin und ein paar Drama-Darstellern. Gestern abend hab ich mir dann mal eine der beiden genauer angeguckt und circa in der Mitte einen lustigen kleinen SMS-Flirtratgeber gefunden! XD Da gibt dann also eine Tusse Ratschläge, welche Mails man in welchen Situationen am besten an einen Jungen schreiben soll den man mag. Hab mir das alles mal durchgelesen und musste ein wenig schmunzeln. Auf der letzten Seite dieses 4-seitigen Ratgebers stand dann "Welche SMS sollte man schicken, wenn man dem Jungen seine Liebe gestehen will?". Also erstens mal find ich es sehr unpersönlich so was per SMS zu schreiben wenn man genauso gut die Möglichkeit hat das dem Jungen persönlich zu sagen. Aber Japaner schreiben ja für alles SMS (bzw. Handymails)! Da stand dann also als Antwort folgender Inhalt einer SMS (Original mit Herzchen):

「彼女になりた~い♥
・・・


だめ?」

Heißt übersetzt so viel wie:

"Ich will deine (feste) Freundin werdeeeen♥
...


Ist das unmöglich/Ginge das?"

*loooooooooool* So sieht das als bei Japaner aus! XD Musste sehr lachen, als ich das gelesen hab und dachte nur "Ist mal wieder typisch japanisches Mädchen: niedlich und bisschen naiv."
Kam dann heut im Unterricht auch mit meiner Lehrerin Taguchi auf das Thema und hab ihr von dieser SMS erzählt und gesagt, dass ich das lustig finde und nicht denke, dass man das wirklich machen sollte ab einem bestimmten Alter. Und sie dann nur so "Oh, das ist ja süß! Das ist echt ein guter Vorschlag! So sollte man das machen!" Ööööh...echt jetzt?! Sowas funktioniert?! *lol* Die lustigen Japaner!
Werd mir heut Abend mal noch die andere Zeitschrift ansehen. Vielleicht steht da auch son Zeugs drin! :3

Hab meine Lehrerin heut auch ein bisschen enttäuscht glaub ich. ^^" Es ging mal wieder um Hörverständnisübungen. Das ewige Kreuz.....
Sie mir also eine Kopie aus dem Einser- und Zweierlevel-Buch gegeben und meinte schon so "Hm, das ist vielleicht zu einfach für Sie.". Dann die CD eingeschmissen, Text angehört, 3 Antworten angekreuzt. Taguchi dann gefragt welche Antwort zu welcher Frage gehört. Ich geantwortet, alles richtig. Sie guckt mich ein bisschen enttäuscht an und meint dann "Hm, das macht ja gar keinen Spaß, wenn Sie immer alles direkt richtig haben!" (O__o;) Tut mir leid!!!! Aber was soll ich denn machen??!! Die Dinger sind nunmal einfach!! Dummerweise gibt es ja nichts was höher ist als Level 1 bei den Tests. Uns gehen langsam die Lehrbücher aus. Tja....morgen hören wir dann mal wieder Fernsehnachrichten. Vielleicht mach ich ja dann einen Fehler. Und wenns nur Taguchi zu liebe ist! XD